Vietnamese childrens favorite stories, is a charming collection of fifteen tales as told by prominent storyteller tran thi minh phuoc. I found a bilingual vietnamese english copy in cambodia. An abc rhyming book of vietnamese language time to say byebye. Sometimes i include tales of other classifications when i deem them relevant to. The beggar in the blanket and other vietnamese tales bookshare. The following tales are similar to the cinderella fairy tale, atu 510a. Then, he becomes terminally ill and the protagonist seeks a shamans help to save him.
In this folk tale, the protagonists son finds the book accidentally and reads it. Weve also included childrens books about the vietnam war and the experiences of immigrants who came to the u. Online shopping from a great selection at books store. Committee for the preparation of vietnamese reading materials australia a frog couple sets off to find a place to raise their tadpoles, only to have the catfish try to kidnap them. This book is a collection of vietnamese stories and folk tales that have been translated into english by minnesotabased librarian tran thi minh phuoc. While publishers in recent years have paid some attention to asian folk tales, there has been a paucity of stories from vietnam. Jun 29, 2019 new life for old folk tales share this. Published as a picture book by atheneum, new york, 1998, and also printed in australias. Edited by huu ngoc and hoa mai, these ageold traditional stories star a fantastic cast of characters, ranging from evil genies to poor woodcutters, and explain how certain things came. They also have myths to explain their own situation in a tropical and monsoon land, and one such myth is the story of son tinh and thuy tinh. A folktale also spelled folk tale is a story or legend forming part of an oral tradition. The crystal heart southeast asian, viet namese, vietnamese. The star fruit tree a vietnamese folk tale audiobook by. Those stories usually reflected their daily activities.
They are used not only to lull small children to go to sleep but also to express human feelings such as homesickness, wife missing her husband. The lady of the moon chinese folktale world of tales. The ultimate 2020 list of best vietnam books to read. Although these stories originate in vietnam, the stories have. Vietnamese childrens favorite stories tuttle publishing. And other tales from vietnam by lynette dyer vuong 19 copies vietnamese fables of frogs and toads asian folktales by masao sakairi 11 copies the tortoise and the sword. The brocaded slipper and other vietnamese tales by lynette.
Asian american books for kids of all ages multicultural. The 60th anniversary edition of japanese childrens favorite stories reflects the enduring popularity of the 20 stories. There are some genuinely funny stories here, as well as some that are a bit crude. With tran thi minh phuocs storytelling skills and vivid illustrations by nguyen thi hop and nguyen dong, english childrens favorite stories is a charming collection of vietnamese fairy tales and folk tales. The forbidden book is a book that puts the reader to death when it is read. Interesting compilation of vietnamese folk legends. Some of them has known by many people in the world but most of them are not. Documenting the folk tales of tamil nadu the hindu. Various tales have been translated into english, as well. Folktales are generally passed down from one generation to another and often take on the characteristics of the time and place in which they are told. Themes from vietnamese folktales and fairy tales show up in vietnamese literature, vietnamese dances, vietnamese painting and other cultural media both ancient and modern. Such was my main difficulty with the brocaded slipper and other vietnamese tales 1982 by lynette dyer vuong with illustrations by vodinh mai. Sep 25, 2014 promotional video for vietnamese childrens favorite stories, a collection of 15 charming short vietnamese folktales by phuoc thi minh tran and illustrated by nguyen thi hop and nguyen dong. This activity pack includes a flip book 6pages for israel.
Lao folk tales and legends reflect the majority buddhist culture and are told with humor and mixed reverence for the current communist state. Folktales from vietnam a latitude 20 book nguyen nguyet cam, dana sachs on. A vietnamese legend told by aaron shepard published as a picture book by atheneum, new york, 1998, and also printed in australias school magazine, apr. In it, tranminnesotas first vietnamese librarian and an active member of the vietnameseamerican communityrecounts cherished folktales such as the story of tam and cam the vietnamese version of cinderella, the jade rabbit, and the legend of the mai flower.
From the ancient times, vietnamese people have had a rich moral life. Other collections with a rich selection of chinese folklore include a chinese wonder book by norman hinsdale pitman and chinese folklore tales, edited by andrew lang. They are many of short stories which are word of mouth. Soon after, her stepmother gave birth to a daughter named cam. Vietnamese folk religion or vietnamese indigenous religion vietnamese. Indeed, in aztec myths, the gods themselves make sacrifices of their own blood and even of their entire bodies in order to create a universe humans can live in and, in one story, to create humans themselves.
Books folktales on stage readers theater scripts, readers. However one wants to spice up the usual celebration by replacing some dishes with something new each year, sticky rice cakes remain a musthave in vietnamese households. The last few stories feature legendary trickster trang quynh, a popular subject of 18th century collection of humorous vietnamese folktales. Childrens plays for readers theater or readers theatre, with 16 scripts from world folk and fairy tales and legends, including asian, african, and native american, by aaron shepard. This book is a collection of vietnamese folk tales retold by sherry garland. Vietnamese children and adults are very familiar with vietnamese folktales and fairy tales. This gorgeous and colorful childrens book has a collection of vietnamese fairy tales and other folk stories. Some stories have origins in the panchatantra sanskrit stories from india, which are also the basis for many of aesops fables. Vietnamese myths do not just recount what may be called the universal condition. In the walls were cages and ponds, where fishes and birds moved as though alive. Vietnamese childrens favorite stories by phuoc thi minh. This colorfully illustrated multicultural childrens book presents vietnamese fairy tales and other folk storiesproviding insight into a rich literary. The boatmans flute a vietnamese love story fairy tales. The beggar in the blanket and other vietnamese tales view larger image.
Compare the boatmans flute in this book withthe fisherman and the goblet. Vietnamese childrens favorite stories is a charming collection of fifteen tales as told by prominent storyteller tran thi minh phuoc. While they were still looking about them on all sides the lady of the moon stepped up to them, clad in a white mantle and a rainbowcolored gown. I have included the english language tales of this type here. Vietnamese legends and tales 1997, is a collection of folk tales reminiscent of grimms fairy tales. This colorfully illustrated multicultural childrens book presents vietnamese fairy tales and other folk storiesproviding insight into a rich literary culture.
Vietnamese traditional songs vietnamese culture and tradition. Promotional video for vietnamese childrens favorite stories, a collection of 15 charming short vietnamese folktales by phuoc thi minh tran and illustrated by nguyen thi hop and nguyen dong. In this pack you will find a short reading passage and comprehension. This book is a translation of selected tales from naatuppura kathai kalanjiyam. In this legend of the kinh people, we discover why bac ninh province is home to. Most of these stories involve greed, and the greedy people getting their comeuppance. Various tales have been translated into english, as well as folk tales containing some elements of fairy tales. Advanced picture book with six folktales, ages 6 and up. The beggar in the blanket and other vietnamese tales. The books 74 tales feature a crosssection of chinese folklore, including tales of the gods, tales of magic, fairy tales, ghost stories and more. Read an online collection of arabic, chinese, japanese and indian stories at world of tales stories for children from around the world.
Vietnamese folk tales for kids children of the dragon. The folk tales in this collection are very well written and provide good insight into vietnamese culture. Published as a picture book by atheneum, new york, 1998, and also printed in australias school magazine, apr. These stories are brilliant as they give you and your child some insight into their rich culture. Vietnamese childrens favorite stories by phuoc thi minh tran. Apr 25, 2016 what folk tales tell us about culture. This book enables children of vietnamese origin to find out more about the depth and beauty of vietnamese culture, and it is an. Vietnamese lullaby songs lullaby songs are a sort of folk music often heard in vietnam, especially in the countryside. These traditional tales, passed down from generation to generation, emphasize honesty, kindness, perseverance, respect and other virtues in a most entertaining manner. A clear evidence for that is the folklore which is great in quantity and various in types. Vietnamese folk tales for kids kids around the world, vietnam.
Jun 15, 2018 this is a vr escape room game based on a korean scary folk tale. The crystal heart a vietnamese legend told by aaron shepard. Captivating fairy tales illustrated by artists nguyen thi hop. Myths and legends vietnamese culture and tradition. Tam cam or the story of tam and cam from kim dong publishing house will bring us the clear demonstration of culture reflection. Folktales speak to universal and timeless themes, and help folks make sense of their existence or cope. That said, its easy to forget, with sanitized disneypicture book versions aplenty, how very creepy some fairy tales can be. Because, they are not available in english though they are all interesting and magical. The aztecs believed offerings of human blood and human lives were necessary to the continued running of the universe. However, formatting rules can vary widely between applications and fields of interest or study. She refined her vietnamese language skills by cofounding club o noodles, a pioneering vietnamese american theatre troupe, curating multiart and history exhibitions, cofounding the vietnamese international film festival viet film fest, which showcases films from around the world, and coauthoring a photohistory book, vietnamese in orange county. Vietnamese legends and folk tales by the gioi publishers. Famous vietnamese fairy tales include the hundredknot bamboo tree and the story of t.
After each story, there are notes about aspects of vietnamese culture that are reflected in the stories. Try searching for an image of the lunar new year and theres a high chance that youll spot the cakes amongst the first ten results. At first sight of this book, i was a little bit skeptical about reading it, thinking that there. In this collection of picture books and chapter books, children can learn about the rich culture and history of vietnam through folktales, a photographic journey, an abc book, historical fiction, and truelife stories. To me, theres nothing that screams tet as much as sticky rice cake. Well known tales the wishing pearl a peasant befriends an animal and receives a magic gift. The childrens favorite stories series was created to share the folktales and legends most beloved by children in the east with young readers of all backgrounds. Apr 14, 2015 winner of creative child magazine 2015 book of the year awardwinner of moonbeam childrens book awards 2015 gold medal this colorfully illustrated multicultural childrens book presents vietnamese fairy tales and other folk storiesproviding insight into a rich literary culture.
737 1380 1165 1271 368 1322 511 981 236 249 396 460 380 63 130 740 393 711 283 827 525 1415 196 1060 367 506 1169 454 1457 239 49 420 732